Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِلَّا | But | مگر | |
| 2 | بَلٰغًا | (the) notification | پہنچا دیتا ہے | |
| 3 | مِّنَ | from | طرف سے | |
| 4 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کی | |
| 5 | وَرِسٰلٰتِهٖ ؕ | and His Messages | اور اس کے رسول کی | |
| 6 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
| 7 | يَّعۡصِ | disobeys | نافرمانی کرے گا | |
| 8 | اللّٰهَ | Allah | اللہ کی | |
| 9 | وَرَسُوۡلَهٗ | and His Messenger | اور اس کے رسول کی | |
| 10 | فَاِنَّ | then indeed | تو بیشک | |
| 11 | لَهٗ | for him | اس کے لیے | |
| 12 | نَارَ | (is the) Fire | آگ ہے | |
| 13 | جَهَنَّمَ | (of) Hell | جہنم کی | |
| 14 | خٰلِدِيۡنَ | (they will) abide | ہمیشہ رہنے والے ہیں | |
| 15 | فِيۡهَاۤ | therein | اس میں | |
| 16 | اَبَدًا ؕ | forever | ہمیشہ ہمیشہ | |
| 17 | ٢٣ | (23) | (۲۳) |