Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا ٢٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यहाँ तक कि जब वे उस चीज़ को देख लेंगे, जिसका उनसे वादा किया जाता है, तो अवश्य जान लेंगे कि कौन है जो सहायक की दृष्टि से अधिक कमज़ोर है और जो संख्या में अधिक कम है?

Suhel Farooq Khan:

यहाँ तक कि जब ये लोग उन चीज़ों को देख लेंगे जिनका उनसे वायदा किया जाता है तो उनको मालूम हो जाएगा कि किसके मददगार कमज़ोर और किसका शुमार कम है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	حَتَّىٰٓ	Until	यहाँ तक कि
2	إِذَا	when	जब
3	رَأَوۡاْ	they see	वो देखेंगे
4	مَا	what	उसे जो
5	يُوعَدُونَ	they are promised	वो वादा किए जाते हैं
6	فَسَيَعۡلَمُونَ	then they will know	तो अनक़रीब वो जान लेंगे
7	مَنۡ	who	कौन
8	أَضۡعَفُ	(is) weaker	ज़्यादा कमज़ोर है
9	نَاصِرٗا	(in) helpers	मददगार के ऐतबार से
10	وَأَقَلُّ	and fewer	और कौन ज़्यादा कम है
11	عَدَدٗا	(in) number	तादाद के ऐतबार से
12	٢٤	(24)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Jinn ayah 24

Word list with translation