Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | حَتَّىٰٓ | Until | যতক্ষণ না |
| 2 | إِذَا | when | যখন |
| 3 | رَأَوۡاْ | they see | তারা দেখবে |
| 4 | مَا | what | যা |
| 5 | يُوعَدُونَ | they are promised | তাদের ওয়াদা হয়েছে করা |
| 6 | فَسَيَعۡلَمُونَ | then they will know | তারা জানতে শীঘ্রই অতঃপর পারবে |
| 7 | مَنۡ | who | কেউ |
| 8 | أَضۡعَفُ | (is) weaker | অধিক দুর্বল |
| 9 | نَاصِرٗا | (in) helpers | সাহায্যকারী |
| 10 | وَأَقَلُّ | and fewer | এবং অতি কম |
| 11 | عَدَدٗا | (in) number | সংখ্যায় |
| 12 | ٢٤ | (24) | (২৪) |