Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except | مگر |
| 2 | مَنِ | whom | جس کو |
| 3 | ٱرۡتَضَىٰ | He has approved | وہ پسند کرے |
| 4 | مِن | of | میں سے |
| 5 | رَّسُولٖ | a Messenger | رسولوں |
| 6 | فَإِنَّهُۥ | and indeed, He | پس بیشک |
| 7 | يَسۡلُكُ | makes to march | وہ چلاتا ہے |
| 8 | مِنۢ | from | |
| 9 | بَيۡنِ | before | اس کے |
| 10 | يَدَيۡهِ | him | آگے |
| 11 | وَمِنۡ | and from | اور |
| 12 | خَلۡفِهِۦ | behind him | اس کے پیچھے |
| 13 | رَصَدٗا | a guard | محافظ |
| 14 | ٢٧ | (27) | (۲۷) |