Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا ٢٧

Suhel Farooq Khan:

मगर जिस पैग़म्बर को पसन्द फरमाए तो उसके आगे और पीछे निगेहबान फरिश्ते मुक़र्रर कर देता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

सिवाय किसी रसूल के, जिसे वह पसंद कर ले। तो निःसंदेह वह उसके आगे तथा उसके पीछे पहरेदार नियुक्त कर देता है।¹

Translation progress

69%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِلَّا	Except	मगर
2	مَنِ	whom	जिसे
3	ٱرۡتَضَىٰ	He has approved	वो पसंद करे
4	مِن	of	Missing translation
5	رَّسُولٖ	a Messenger	कोई रसूल
6	فَإِنَّهُۥ	and indeed, He	पस बेशक वो
7	يَسۡلُكُ	makes to march	वो लगा देता है
8	مِنۢ	from	Missing translation
9	بَيۡنِ	before	Missing translation
10	يَدَيۡهِ	him	उसके आगे
11	وَمِنۡ	and from	Missing translation
12	خَلۡفِهِۦ	behind him	और उसके पीछे
13	رَصَدٗا	a guard	मुहाफ़िज़
14	٢٧	(27)	Missing translation