Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوۡ | Or | يا |
| 2 | زِدۡ | add | بیفزا |
| 3 | عَلَيۡهِ | to it | بر او |
| 4 | وَرَتِّلِ | and recite | و صحیح و شمرده بخوان |
| 5 | ٱلۡقُرۡءَانَ | the Quran | قرآن |
| 6 | تَرۡتِيلًا | (with) measured rhythmic recitation | به تدریج |
| 7 | ٤ | (4) | 4 |