Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوۡ | Or | Ou |
| 2 | زِدۡ | add | ajoute davantage |
| 3 | عَلَيۡهِ | to it | à lui |
| 4 | وَرَتِّلِ | and recite | et récite en parties organisées et distinctes |
| 5 | ٱلۡقُرۡءَانَ | the Quran | Le Coran |
| 6 | تَرۡتِيلًا | (with) measured rhythmic recitation | (avec) une récitation en parties organisées et distinctes ! |
| 7 | ٤ | (4) | Missing translation |