Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا ٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অথবা তার চেয়েও একটু বাড়ান। আর কুরআন তিলাওয়াত করুন ধীরে ধীরে সুস্পষ্টভাবে¹;

Fathul Majid:

অথবা তদপেক্ষা বেশি। আর কুরআন পাঠ কর ধীরে ধীরে, (থেমে থেমে সুন্দরভাবে)

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَوۡ	Or	অথবা
2	زِدۡ	add	বাড়াও
3	عَلَيۡهِ	to it	তার উপর
4	وَرَتِّلِ	and recite	এবং আবৃতি করো ধীরে ধীরে
5	ٱلۡقُرۡءَانَ	the Quran	কুরআন
6	تَرۡتِيلًا	(with) measured rhythmic recitation	তারতিলসহ
7	٤	(4)	(৪)