Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا ٨

Abdul Hameed Baqavi:

நீர் (அவற்றில் இருந்து ஓய்வுபெற்று) அவனளவில் முற்றிலும் திரும்பி, அவனுடைய திருப்பெயரை நினைவு செய்து கொண்டிருப்பீராக!

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

உமது இறைவனின் பெயரை நினைவு கூர்(ந்து அவனை அழைத்து, பிரார்த்தித்து வணங்கு)வீராக! இன்னும் அவன் பக்கம் முற்றிலும் நீர் ஒதுங்கிவிடுவீராக!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱذۡكُرِ	And remember	இன்னும் நினைவு கூறுவீராக
2	ٱسۡمَ	(the) name	பெயரை
3	رَبِّكَ	(of) your Lord	உமது இறைவனின்
4	وَتَبَتَّلۡ	and devote yourself	இன்னும் ஒதுங்கிவிடுவீராக!
5	إِلَيۡهِ	to Him	அவன் பக்கம்
6	تَبۡتِيلٗا	(with) devotion	முற்றிலும் ஒதுங்குதல்
7	٨	(8)	Missing translation