Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا ١٠

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) அவர்கள் (உம்மைப்பற்றிக் குற்றங்குறைகள்) கூறுவதைச் சகித்துக் கொண்டு, கண்ணியமான முறையில் அவர்களை விட்டு விலகி வெறுத்திருப்பீராக.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் பேசுவதை சகிப்பீராக! இன்னும் அழகிய விதத்தில் அவர்களை விட்டு வி(லகி வி)டுவீராக!

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱصۡبِرۡ	And be patient	இன்னும் சகிப்பீராக!
2	عَلَىٰ	over	அவர்கள் பேசுவதை
3	مَا	what	Missing translation
4	يَقُولُونَ	they say	Missing translation
5	وَٱهۡجُرۡهُمۡ	and avoid them	இன்னும் விட்டு விடுவீராக! அவர்களை
6	هَجۡرٗا	an avoidance	விட்டு விடுதல்
7	جَمِيلٗا	gracious	அழகிய விதத்தில்
8	١٠	(10)	Missing translation