Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ٥٥

Frank Bubenheim and Nadeem:

Unter ihnen gab es manche, die daran glaubten, und manche, die davon abhielten. Und die Hölle genügt als Feuerglut.

German Translation - Rowwad Translation Center:

So gab es unter ihnen manche, die daran glaubten, und manche, die davon abhielten. Und die Hölle genügt als Feuerglut.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	فَمِنۡهُم	Then of them	So von ihnen
2	مَّنۡ	(are some) who	(gibt es) welche
3	ءَامَنَ	believed	die glaubten
4	بِهِۦ	in him	daran
5	وَمِنۡهُم	and of them	und von ihnen
6	مَّن	(are some) who	(gab es) welche,
7	صَدَّ	turned away	die abhielten
8	عَنۡهُۚ	from him	davon.
9	وَكَفَىٰ	and sufficient	Und genügt
10	بِجَهَنَّمَ	(is) Hell	die Hölle
11	سَعِيرًا	(as a) Blazing Fire	(als) Feuerglut.
12	٥٥	(55)	Missing translation