Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed, We | sesungguhnya |
| 2 | أَرۡسَلۡنَآ | [We] have sent | Kami telah mengutus |
| 3 | إِلَيۡكُمۡ | to you | kepadamu |
| 4 | رَسُولٗا | a Messenger | seorang rasul |
| 5 | شَٰهِدًا | (as) a witness | menjadi saksi |
| 6 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | atas kalian |
| 7 | كَمَآ | as | sebagaimana |
| 8 | أَرۡسَلۡنَآ | We sent | Kami telah mengutus |
| 9 | إِلَىٰ | to | kepada |
| 10 | فِرۡعَوۡنَ | Firaun | Fir'aun |
| 11 | رَسُولٗا | a Messenger | seorang rasul |
| 12 | ١٥ | (15) | (15) |