Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا ١٥

Frank Bubenheim and Nadeem:

Wir haben zu euch ja einen Gesandten als Zeugen über euch gesandt, so wie Wir zu Fir’aun einen Gesandten sandten.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	إِنَّآ	Indeed, We	Gewiss Wir
2	أَرۡسَلۡنَآ	[We] have sent	Wir haben gesandt
3	إِلَيۡكُمۡ	to you	zu euch
4	رَسُولٗا	a Messenger	einen Gesandten
5	شَٰهِدًا	(as) a witness	als Zeugen
6	عَلَيۡكُمۡ	upon you	über euch
7	كَمَآ	as	so wie
8	أَرۡسَلۡنَآ	We sent	Wir sandten
9	إِلَىٰ	to	zu
10	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	Fir'aun
11	رَسُولٗا	a Messenger	einen Gesandten
12	١٥	(15)	Missing translation