Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا ١٥

Suhel Farooq Khan:

(ऐ मक्का वालों) हमने तुम्हारे पास (उसी तरह) एक रसूल (मोहम्मद) को भेजा जो तुम्हारे मामले में गवाही दे जिस तरह फिरऔन के पास एक रसूल (मूसा) को भेजा था

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह हमने तुम्हारी ओर एक रसूल¹ भेजा, जो तुमपर गवाही देने वाला है, जिस प्रकार हमने फ़िरऔन की ओर एक रसूल भेजा।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّآ	Indeed, We	बेशक हम
2	أَرۡسَلۡنَآ	[We] have sent	भेजा हमने
3	إِلَيۡكُمۡ	to you	तरफ़ आपके
4	رَسُولٗا	a Messenger	एक रसूल
5	شَٰهِدًا	(as) a witness	गवाह
6	عَلَيۡكُمۡ	upon you	तुम पर
7	كَمَآ	as	जैसा कि
8	أَرۡسَلۡنَآ	We sent	भेजा हमने
9	إِلَىٰ	to	Missing translation
10	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	तरफ़ फ़िरऔन के
11	رَسُولٗا	a Messenger	एक रसूल
12	١٥	(15)	Missing translation