Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا ١٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर तुम कैसे बचोगे, यदि तुमने कुफ्र किया, उस दिन से जो बच्चों को बूढ़े कर देगा?

Suhel Farooq Khan:

तो अगर तुम भी न मानोगे तो उस दिन (के अज़ाब) से क्यों कर बचोगे जो बच्चों को बूढ़ा बना देगा

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَكَيۡفَ	Then how	तो किस तरह
2	تَتَّقُونَ	will you guard yourselves	तुम बचोगे
3	إِن	if	अगर
4	كَفَرۡتُمۡ	you disbelieve	कुफ़्र किया तुमने
5	يَوۡمٗا	a Day	उस दिन से
6	يَجۡعَلُ	(that) will make	जो कर देगा
7	ٱلۡوِلۡدَٰنَ	the children	बच्चों को
8	شِيبًا	gray-haired	बूढ़ा
9	١٧	(17)	Missing translation