Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا ١٨

Abdul Hameed Baqavi:

(அந்நாளில்) வானம் பிளந்துவிடும்; இது நடந்தே தீரவேண்டிய அவனுடைய வாக்குறுதியாகும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வானம் அ(ன்றைய தினத்)தில் (துண்டு துண்டாக தெரித்து) பிளந்து விடும். அவனது வாக்கு கண்டிப்பாக நிறைவேறக்கூடியதாக இருக்கிறது.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱلسَّمَآءُ	The heaven	வானம்
2	مُنفَطِرُۢ	(will) break apart	வெடித்து பிளந்து விடும்
3	بِهِۦۚ	therefrom	அதில்
4	كَانَ	is	ஆகும்
5	وَعۡدُهُۥ	His Promise	அவனுடைய வாக்கு
6	مَفۡعُولًا	to be fulfilled	நிறைவேறியே
7	١٨	(18)	Missing translation