Russian wbw translation for Al-Muzzammil ayah 20

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 ۞ إِنَّ Indeed Поистине,
2 رَبَّكَ your Lord Господь твой
3 يَعۡلَمُ knows знает,
4 أَنَّكَ that you что ты
5 تَقُومُ stand простаиваешь
6 أَدۡنَىٰ (a little) less меньше,
7 مِن than чем
8 ثُلُثَيِ two-thirds две трети
9 ٱلَّيۡلِ (of) the night ночи,
10 وَنِصۡفَهُۥ and half of it и (иногда) половину ее,
11 وَثُلُثَهُۥ and a third of it и (иногда) треть ее;
12 وَطَآئِفَةٞ and (so do) a group и часть людей
13 مِّنَ of из
14 ٱلَّذِينَ those who тех, которые
15 مَعَكَۚ (are) with you с тобою.
16 وَٱللَّهُ And Allah И (только) Аллах
17 يُقَدِّرُ determines размеряет
18 ٱلَّيۡلَ the night ночь
19 وَٱلنَّهَارَۚ and the day и день.
20 عَلِمَ He knows Знает Он,
21 أَن that что
22 لَّن not не
23 تُحۡصُوهُ you count it сочтете вы его
24 فَتَابَ so He has turned и прощает Он
25 عَلَيۡكُمۡۖ to you вам.
26 فَٱقۡرَءُواْ so recite Читайте же,
27 مَا what что
28 تَيَسَّرَ is easy легко даётся
29 مِنَ of из
30 ٱلۡقُرۡءَانِۚ the Quran Корана.
31 عَلِمَ He knows Знает Он,
32 أَن that что
33 سَيَكُونُ there will be будут
34 مِنكُم among you из вас
35 مَّرۡضَىٰ sick больные
36 وَءَاخَرُونَ and others и другие,
37 يَضۡرِبُونَ traveling которые странствуют
38 فِي in по
39 ٱلۡأَرۡضِ the land земле,
40 يَبۡتَغُونَ seeking желая обрести (что-либо)
41 مِن of из
42 فَضۡلِ (the) Bounty щедрости
43 ٱللَّهِ (of) Allah Аллаха,
44 وَءَاخَرُونَ and others и (что будут) другие, которые
45 يُقَٰتِلُونَ fighting сражаются
46 فِي in на
47 سَبِيلِ (the) way пути
48 ٱللَّهِۖ (of) Allah Аллаха.
49 فَٱقۡرَءُواْ So recite Читайте же,
50 مَا what что
51 تَيَسَّرَ is easy легко даётся
52 مِنۡهُۚ of it из него,
53 وَأَقِيمُواْ and establish и совершайте (должным образом)
54 ٱلصَّلَوٰةَ the prayer молитву,
55 وَءَاتُواْ and give и давайте
56 ٱلزَّكَوٰةَ the zakah обязательную милостыню [закят],
57 وَأَقۡرِضُواْ and loan и одолжайте заем
58 ٱللَّهَ Allah Аллаху
59 قَرۡضًا a loan заёмом
60 حَسَنٗاۚ goodly хорошим.
61 وَمَا And whatever И (всякое) что
62 تُقَدِّمُواْ you send forth уготовите вы вперед
63 لِأَنفُسِكُم for yourselves для себя
64 مِّنۡ of из
65 خَيۡرٖ good добра
66 تَجِدُوهُ you will find it найдете вы это
67 عِندَ with у
68 ٱللَّهِ Allah Аллаха.
69 هُوَ It оно же
70 خَيۡرٗا (will be) better лучшим
71 وَأَعۡظَمَ and greater и большим
72 أَجۡرٗاۚ (in) reward по награде.
73 وَٱسۡتَغۡفِرُواْ And seek forgiveness И просите прощения
74 ٱللَّهَۖ (of) Allah у Аллаха.
75 إِنَّ Indeed Поистине,
76 ٱللَّهَ Allah Аллах –
77 غَفُورٞ (is) Oft-Forgiving прощающий,
78 رَّحِيمُۢ Most Merciful милосердный!
79 ٢٠ (20) Missing translation