Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for Al-Muddaththir ayah 24

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ٢٤

Suhel Farooq Khan:

फिर कहने लगा ये बस जादू है जो (अगलों से) चला आता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर उसने कहा : यह तो मात्र एक जादू है, जो (पहलों से) नक़ल (उद्धृत) किया जाता है।¹

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَقَالَ	Then he said	फिर उसने कहा
2	إِنۡ	Not	नहीं है
3	هَٰذَآ	(is) this	ये
4	إِلَّا	but	मगर
5	سِحۡرٞ	magic	जादू
6	يُؤۡثَرُ	imitated	जो नक़्ल किया जाता है
7	٢٤	(24)	Missing translation