Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 3 | يَاۡمُرُكُمۡ | orders you | حکم دیتا ہے | |
| 4 | اَنۡ | to | امانتوں کو | |
| 5 | تُؤَدُّوا | render | کہ تم ادا کرو | |
| 6 | الۡاَمٰنٰتِ | the trusts | امانتوں کو | |
| 7 | اِلٰٓى | to | طرف | |
| 8 | اَهۡلِهَا ۙ | their owners | ان کے اہل کے | |
| 9 | وَاِذَا | and when | اور جب | |
| 10 | حَكَمۡتُمۡ | you judge | فیصلہ کرو تم | |
| 11 | بَيۡنَ | between | درمیان | |
| 12 | النَّاسِ | the people | لوگوں کے | |
| 13 | اَنۡ | to | یہ کہ | |
| 14 | تَحۡكُمُوۡا | judge | تم فیصلہ | |
| 15 | بِالۡعَدۡلِ ؕ | with justice | انصاف کے ساتھ | |
| 16 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 17 | اللّٰهَ | Allah | اللہ | |
| 18 | نِعِمَّا | excellently | کتنی اچھی | |
| 19 | يَعِظُكُمۡ | advises you | وہ نصیحت کرتا ہے تم کو | |
| 20 | بِهٖ ؕ | with it | ساتھ اس کے | |
| 21 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 22 | اللّٰهَ | Allah | اللہ | |
| 23 | كَانَ | is | ہے | |
| 24 | سَمِيۡعًۢا | All-Hearing | سننے والا | |
| 25 | بَصِيۡرًا | All-Seeing | دیکھنے والا | |
| 26 | ٥٨ | (58) | (۵۸) |