Urdu word-by-word translation for An-Nisa ayah 59

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 يٰۤـاَيُّهَا O you اے لوگو
2 الَّذِيۡنَ who جو
3 اٰمَنُوۡۤا believe[d] ایمان لائے ہو
4 اَطِيۡـعُوا Obey اطاعت کرو
5 اللّٰهَ Allah اللہ کی
6 وَاَطِيۡـعُوا and obey اور اطاعت کو
7 الرَّسُوۡلَ the Messenger رسول کی
8 وَاُولِى and those پھر اگر
9 الۡاَمۡرِ (having) authority تنازعہ ہوجائے تم میں
10 مِنۡكُمۡ​ۚ among you تم میں سے
11 فَاِنۡ Then if پھر اگر
12 تَنَازَعۡتُمۡ you disagree تنازعہ ہوجائے تم میں
13 فِىۡ in میں
14 شَىۡءٍ anything کسی چیز
15 فَرُدُّوۡهُ refer it تو پھیر دو اسکو
16 اِلَى to طرف
17 اللّٰهِ Allah اللہ کی
18 وَالرَّسُوۡلِ and the Messenger اور رسول کے
19 اِنۡ if اگر
20 كُنۡـتُمۡ you ہو تم
21 تُؤۡمِنُوۡنَ believe تم ایمان رکھتے ہو
22 بِاللّٰهِ in Allah اللہ پر
23 وَالۡيَـوۡمِ and the Day اور دن پر
24 الۡاٰخِرِ​ ؕ [the] Last آخرت کے
25 ذٰ لِكَ That یہ
26 خَيۡرٌ (is) best بہتر ہے
27 وَّاَحۡسَنُ and more suitable اور زیادہ اچھا ہے
28 تَاۡوِيۡلًا‏ (for final) determination انجام کے اعتبار سے
29 ٥٩ (59) (۵۹)