Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يٰۤـاَيُّهَا | O you | اے لوگو | |
2 | الَّذِيۡنَ | who | جو | |
3 | اٰمَنُوۡۤا | believe[d] | ایمان لائے ہو | |
4 | اَطِيۡـعُوا | Obey | اطاعت کرو | |
5 | اللّٰهَ | Allah | اللہ کی | |
6 | وَاَطِيۡـعُوا | and obey | اور اطاعت کو | |
7 | الرَّسُوۡلَ | the Messenger | رسول کی | |
8 | وَاُولِى | and those | پھر اگر | |
9 | الۡاَمۡرِ | (having) authority | تنازعہ ہوجائے تم میں | |
10 | مِنۡكُمۡۚ | among you | تم میں سے | |
11 | فَاِنۡ | Then if | پھر اگر | |
12 | تَنَازَعۡتُمۡ | you disagree | تنازعہ ہوجائے تم میں | |
13 | فِىۡ | in | میں | |
14 | شَىۡءٍ | anything | کسی چیز | |
15 | فَرُدُّوۡهُ | refer it | تو پھیر دو اسکو | |
16 | اِلَى | to | طرف | |
17 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کی | |
18 | وَالرَّسُوۡلِ | and the Messenger | اور رسول کے | |
19 | اِنۡ | if | اگر | |
20 | كُنۡـتُمۡ | you | ہو تم | |
21 | تُؤۡمِنُوۡنَ | believe | تم ایمان رکھتے ہو | |
22 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
23 | وَالۡيَـوۡمِ | and the Day | اور دن پر | |
24 | الۡاٰخِرِ ؕ | [the] Last | آخرت کے | |
25 | ذٰ لِكَ | That | یہ | |
26 | خَيۡرٌ | (is) best | بہتر ہے | |
27 | وَّاَحۡسَنُ | and more suitable | اور زیادہ اچھا ہے | |
28 | تَاۡوِيۡلًا | (for final) determination | انجام کے اعتبار سے | |
29 | ٥٩ | (59) | (۵۹) |