Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَلَمۡ | Do not | کیا نہیں | |
2 | تَرَ | you see | تم نے دیکھا | |
3 | اِلَى | [towards] | طرف ان لوگوں کے | |
4 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ جو | |
5 | يَزۡعُمُوۡنَ | claim | زعم رکھتے ہیں | |
6 | اَنَّهُمۡ | that they | بیشک وہ | |
7 | اٰمَنُوۡا | believe | ایمان لائے | |
8 | بِمَاۤ | in what | ساتھ اس کے جو | |
9 | اُنۡزِلَ | (is) revealed | نازل کیا گیا | |
10 | اِلَيۡكَ | to you | تیری طرف | |
11 | وَمَاۤ | and what | اور جو | |
12 | اُنۡزِلَ | was revealed | نازل کیا گیا | |
13 | مِنۡ | from | سے | |
14 | قَبۡلِكَ | before you | تجھ سے پہلے | |
15 | يُرِيۡدُوۡنَ | They wish | وہ چاہتے ہیں | |
16 | اَنۡ | to | ||
17 | يَّتَحَاكَمُوۡۤا | go for judgment | کہ وہ فیصلہ لے جائیں | |
18 | اِلَى | to | طرف | |
19 | الطَّاغُوۡتِ | the false deities | طاغوت کے | |
20 | وَقَدۡ | and surely | اور تحقیق | |
21 | اُمِرُوۡۤا | they were ordered | وہ حکم دئیے گئے | |
22 | اَنۡ | to | گمراہی میں | |
23 | يَّكۡفُرُوۡا | reject | کہ وہ کفر کریں | |
24 | بِهٖ ؕ | [with] it | اس کا | |
25 | وَيُرِيۡدُ | And wishes | اور چاہتا ہے | |
26 | الشَّيۡـطٰنُ | the Shaitaan | شیطان | |
27 | اَنۡ | to | ||
28 | يُّضِلَّهُمۡ | mislead them | کہ بھٹکا دے انکو | |
29 | ضَلٰلًاۢ | astray | گمراہی میں | |
30 | بَعِيۡدًا | far away | دور کی | |
31 | ٦٠ | (60) | (۶۰) |