Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ٣٨

Abdul Hameed Baqavi:

ஒவ்வொரு மனிதனும், தான் செய்யும் செயலுக்கே பிணையாளியாக இருக்கிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் தான் செய்ததற்காக பிடிக்கப்படும். (-விசாரிக்கப்பட்டு செயலுக்கு தகுந்த கூலி அதற்கு கொடுக்கப்படும்)

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	كُلُّ	Every	ஒவ்வொரு
2	نَفۡسِۭ	soul	ஆன்மாவும்
3	بِمَا	for what	தான் செய்ததற்காக
4	كَسَبَتۡ	it has earned	Missing translation
5	رَهِينَةٌ	(is) pledged	பிடிக்கப்படும்
6	٣٨	(38)	Missing translation