Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ٥٢

Suhel Farooq Khan:

असल ये है कि उनमें से हर शख़्श इसका मुतमइनी है कि उसे खुली हुई (आसमानी) किताबें अता की जाएँ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

बल्कि उनमें से प्रत्येक व्यक्ति चाहता है कि उसे खुली पुस्तकें¹ दी जाएँ।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	بَلۡ	Nay	बल्कि
2	يُرِيدُ	Desires	चाहता है
3	كُلُّ	every	हर
4	ٱمۡرِيٕٖ	person	आदमी
5	مِّنۡهُمۡ	of them	उनमें से
6	أَن	that	कि
7	يُؤۡتَىٰ	he may be given	वो दिया जाए
8	صُحُفٗا	pages	सहीफ़े
9	مُّنَشَّرَةٗ	spread out	खुले हुए
10	٥٢	(52)	Missing translation