Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay | بلكه |
| 2 | يُرِيدُ | Desires | ميخواهد |
| 3 | ٱلۡإِنسَٰنُ | [the] man | انسان |
| 4 | لِيَفۡجُرَ | to give (the) lie | برای اینکه گناه کند، که مرتکب فسق و فجور شود |
| 5 | أَمَامَهُۥ | (to) what is before him | در آینده خود، پیش رویش |
| 6 | ٥ | (5) | 5 |