Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for Al-Qiyamah ayah 10

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ١٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उस दिन मनुष्य कहेगा कि भागने का स्थान कहाँ है?

Suhel Farooq Khan:

तो इन्सान कहेगा आज कहाँ भाग कर जाऊँ

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَقُولُ	Will say	कहेगा
2	ٱلۡإِنسَٰنُ	[the] man	इन्सान
3	يَوۡمَئِذٍ	that Day	उस दिन
4	أَيۡنَ	Where	कहाँ है
5	ٱلۡمَفَرُّ	(is) the escape	फ़रार की जगह
6	١٠	(10)	Missing translation