Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يُنَبَّؤُاْ | Will be informed | خبر داده می شود |
| 2 | ٱلۡإِنسَٰنُ | [the] man | انسان |
| 3 | يَوۡمَئِذِۭ | that Day | آن روز |
| 4 | بِمَا | of what | به آن چه |
| 5 | قَدَّمَ | he sent forth | پیش فرستاد |
| 6 | وَأَخَّرَ | and kept back | و پشت سر گذاشت، مراد اعمالی که بعد از مرگ هم پرونده اش بسته نمی شود |
| 7 | ١٣ | (13) | 13 |