Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | işte |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (are) the ones who | onlar ki |
| 3 | يَعۡلَمُ | knows | bilir |
| 4 | ٱللَّهُ | Allah | Allah |
| 5 | مَا | what | olanı |
| 6 | فِي | (is) in | onların kalblerinde |
| 7 | قُلُوبِهِمۡ | their hearts | Missing translation |
| 8 | فَأَعۡرِضۡ | so turn away | aldırma |
| 9 | عَنۡهُمۡ | from them | onlara |
| 10 | وَعِظۡهُمۡ | and admonish them | ve onlara öğüt ver |
| 11 | وَقُل | and say | ve söyle |
| 12 | لَّهُمۡ | to them | onların |
| 13 | فِيٓ | concerning | içlerine işleyecek |
| 14 | أَنفُسِهِمۡ | their souls | Missing translation |
| 15 | قَوۡلَۢا | a word | bir söz |
| 16 | بَلِيغٗا | penetrating | güzel |
| 17 | ٦٣ | (63) | Missing translation |