French wbw translation for An-Nisa ayah 64

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَمَآ And not Et ne pas
2 أَرۡسَلۡنَا We sent Nous avons envoyé
3 مِن any de
4 رَّسُولٍ Messenger Messager
5 إِلَّا except sauf
6 لِيُطَاعَ to be obeyed afin qu’il soit obéi
7 بِإِذۡنِ by (the) permission par (la) permission
8 ٱللَّهِۚ (of) Allah (d’)Allâh.
9 وَلَوۡ And if Et s’
10 أَنَّهُمۡ [that] they [qu’]ils,
11 إِذ when quand
12 ظَّلَمُوٓاْ they wronged ils ont fait injustice
13 أَنفُسَهُمۡ themselves (à) eux-mêmes,
14 جَآءُوكَ (had) come to you ils étaient arrivés (vers) toi
15 فَٱسۡتَغۡفَرُواْ and asked forgiveness et avaient demandé le pardon
16 ٱللَّهَ (of) Allah (à) Allâh
17 وَٱسۡتَغۡفَرَ and asked forgiveness et avait demandé le pardon
18 لَهُمُ for them pour eux
19 ٱلرَّسُولُ the Messenger Le Messager,
20 لَوَجَدُواْ surely they would have found ils auraient certainement trouvé
21 ٱللَّهَ Allah Allâh
22 تَوَّابٗا Oft-Forgiving très accueillant au repentir,
23 رَّحِيمٗا Most Merciful très miséricordieux.
24 ٦٤ (64) Missing translation