Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for Al-Qiyamah ayah 36

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ٣٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

মানুষ কি মনে করে যে, তাকে এমনি ছেড়ে দেয়া হবে¹ ?

Fathul Majid:

মানুষ কি মনে করে যে, তাকে এমনিতেই ছেড়ে দেওয়া হবে?

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَيَحۡسَبُ	Does think	মনে করেছ কি
2	ٱلۡإِنسَٰنُ	man	মানুষ
3	أَن	that	যে
4	يُتۡرَكَ	he will be left	ছেড়ে দেয়া হবে
5	سُدًى	neglected	লাগামহিন
6	٣٦	(36)	(৩৬)