Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّا | Indeed, We | بیشک ہم نے |
| 2 | خَلَقۡنَا | [We] created | پیدا کیا ہم نے |
| 3 | الۡاِنۡسَانَ | man | انسان کو |
| 4 | مِنۡ | from | سے |
| 5 | نُّطۡفَةٍ | a semen-drop | ایک نطفے |
| 6 | اَمۡشَاجٍۖ | a mixture | ملے ہوئے۔ مخلوط |
| 7 | نَّبۡتَلِيۡهِ | (that) We test him | کہ ہم آزمائیں اس کو۔ آزمائش کریں اس کی |
| 8 | فَجَعَلۡنٰهُ | so We made (for) him | تو بنایا ہم نے اس کو |
| 9 | سَمِيۡعًۢا | hearing | سننے والا |
| 10 | بَصِيۡرًا | and sight | دیکھنے والا |
| 11 | ٢ | (2) | (۲) |