Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, We | بیشک ہم نے |
| 2 | هَدَيۡنَٰهُ | guided him | راہ دکھائی ہم نے اس کو۔ ہدایت دی ہم نے اس کو |
| 3 | ٱلسَّبِيلَ | (to) the way | راستے کی |
| 4 | إِمَّا | whether | خواہ |
| 5 | شَاكِرٗا | (he) be grateful | شکر گزار ہو |
| 6 | وَإِمَّا | and whether | اور خواہ |
| 7 | كَفُورًا | (he) be ungrateful | ناشکرا ہو |
| 8 | ٣ | (3) | (۳) |