Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, We | sesungguhnya Kami |
| 2 | خَلَقۡنَا | [We] created | Kami telah menciptakan |
| 3 | ٱلۡإِنسَٰنَ | man | manusia |
| 4 | مِن | from | dari |
| 5 | نُّطۡفَةٍ | a semen-drop | setetes mani |
| 6 | أَمۡشَاجٖ | a mixture | bercampur |
| 7 | نَّبۡتَلِيهِ | (that) We test him | Kami mengujinya |
| 8 | فَجَعَلۡنَٰهُ | so We made (for) him | maka Kami jadikan ia |
| 9 | سَمِيعَۢا | hearing | mendengar |
| 10 | بَصِيرًا | and sight | melihat |
| 11 | ٢ | (2) | (2) |