Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed, We | همانا ما |
| 2 | أَعۡتَدۡنَا | [We] have prepared | آماده كرديم |
| 3 | لِلۡكَٰفِرِينَ | for the disbelievers | براي كافران |
| 4 | سَلَٰسِلَاْ | chains | زنجیرها |
| 5 | وَأَغۡلَٰلٗا | and shackles | و زجیرهایی که دست و گردن را به هم می پیوندد |
| 6 | وَسَعِيرًا | and a Blazing Fire | و آتش فروزان |
| 7 | ٤ | (4) | 4 |