Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يُوفُونَ | They fulfill | mereka memenuhi |
| 2 | بِٱلنَّذۡرِ | the vows | dengan nazar |
| 3 | وَيَخَافُونَ | and fear | dan mereka takut |
| 4 | يَوۡمٗا | a Day | hari |
| 5 | كَانَ | (which) is | adalah ia |
| 6 | شَرُّهُۥ | its evil | bahayanya/azabnya |
| 7 | مُسۡتَطِيرٗا | widespread | merata kemana-mana |
| 8 | ٧ | (7) | (7) |