Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if | Missing translation |
| 2 | أَنَّا | [that] We | Missing translation |
| 3 | كَتَبۡنَا | (had) decreed | Missing translation |
| 4 | عَلَيۡهِمۡ | on them | Missing translation |
| 5 | أَنِ | that | Missing translation |
| 6 | ٱقۡتُلُوٓاْ | Kill | Missing translation |
| 7 | أَنفُسَكُمۡ | yourselves | Missing translation |
| 8 | أَوِ | or | Missing translation |
| 9 | ٱخۡرُجُواْ | Go forth | Missing translation |
| 10 | مِن | from | Missing translation |
| 11 | دِيَٰرِكُم | your homes | Missing translation |
| 12 | مَّا | not | Missing translation |
| 13 | فَعَلُوهُ | they would have done it | Missing translation |
| 14 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 15 | قَلِيلٞ | a few | Missing translation |
| 16 | مِّنۡهُمۡۖ | of them | Missing translation |
| 17 | وَلَوۡ | But if | Missing translation |
| 18 | أَنَّهُمۡ | [that] they | Missing translation |
| 19 | فَعَلُواْ | had done | Missing translation |
| 20 | مَا | what | Missing translation |
| 21 | يُوعَظُونَ | they were advised | Missing translation |
| 22 | بِهِۦ | with [it] | Missing translation |
| 23 | لَكَانَ | surely (it) would have been | Missing translation |
| 24 | خَيۡرٗا | better | Missing translation |
| 25 | لَّهُمۡ | for them | Missing translation |
| 26 | وَأَشَدَّ | and stronger | Missing translation |
| 27 | تَثۡبِيتٗا | strengthen(ing) | Missing translation |
| 28 | ٦٦ | (66) | Missing translation |