Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤٨

Muhammad Makin:

你们当防备将来有这样的一日，任何人不能替任何人帮一点忙，任何人的说情，都不蒙接受，任何人的赎金，都不蒙采纳，他们也不获援助。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

你们当防备将来有这样的一日：任何人不能替任何人帮一点忙，任何人的说情，都不蒙接受，任何人的赎金，都不蒙采纳，他们也不获援助。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	وَٱتَّقُواْ	And fear	nǐ men yīng wèi jù \| hé
2	يَوۡمٗا	a day	rì zi
3	لَّا	(will) not	bù
4	تَجۡزِي	avail	tā bāng zhù
5	نَفۡسٌ	any soul	yí gè rén
6	عَن	for	cóng
7	نَّفۡسٖ	(another) soul	yí gè rén
8	شَيۡـٔٗا	anything	rèn hé shì qíng
9	وَلَا	and not	bù \| hé
10	يُقۡبَلُ	will be accepted	tā bèi jiē shòu
11	مِنۡهَا	from it	tā \| cóng
12	شَفَٰعَةٞ	any intercession	shuō qíng
13	وَلَا	and not	bù \| hé
14	يُؤۡخَذُ	will be taken	tā bèi jiē shòu
15	مِنۡهَا	from it	tā \| cóng
16	عَدۡلٞ	a compensation	shú jīn
17	وَلَا	and not	bù \| hé
18	هُمۡ	they	tā men
19	يُنصَرُونَ	will be helped	tā men bèi yuán zhù
20	٤٨	(48)	Missing translation