Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | Only | جز اين نيست كه |
| 2 | نُطۡعِمُكُمۡ | we feed you | طعام می دهیم شما را |
| 3 | لِوَجۡهِ | for (the) Countenance | برای رضای خدا |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah | برای رضای خدا |
| 5 | لَا | Not | نمی خواهیم |
| 6 | نُرِيدُ | we desire | نمی خواهیم |
| 7 | مِنكُمۡ | from you | از شما |
| 8 | جَزَآءٗ | any reward | پاداش |
| 9 | وَلَا | and not | و نه |
| 10 | شُكُورًا | thanks | سپاسگزاری |
| 11 | ٩ | (9) | 9 |