Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ١٥

Abdul Hameed Baqavi:

(பலவகை இன்பமான பானங்கள் நிறைந்த) பளிங்குக் கெண்டிகளும், வெள்ளிக் கிண்ணங்களும் அவர்கள் முன் சுற்றிக் கொண்டே இருக்கும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வெள்ளியினால் செய்யப்பட்ட பாத்திரங்கள், இன்னும் கண்ணாடிகளாக இருக்கின்ற கெண்டிகள் உடன் அவர்கள் முன் சுற்றி வரப்படும்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَيُطَافُ	And will be circulated	அவர்கள் முன் சுற்றி வரப்படும்
2	عَلَيۡهِم	among them	Missing translation
3	بِـَٔانِيَةٖ	vessels	பாத்திரங்கள்
4	مِّن	of	வெள்ளியினால்
5	فِضَّةٖ	silver	Missing translation
6	وَأَكۡوَابٖ	and cups	கெண்டிகள்
7	كَانَتۡ	(that) are	இருக்கின்ற
8	قَوَارِيرَا۠	(of) crystal	கண்ணாடிகளாக
9	١٥	(15)	Missing translation