Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ١٧

Abdul Hameed Baqavi:

(இஞ்சி கலந்த) ‘சன்ஜபீல்' என்னும் (மிக்க உயர்ந்ததொரு) பானமும் அங்கு அவர்களுக்குப் புகட்டப்படும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும் அதில் (-சொர்க்கத்தில்) மதுக் குவளையில் இருந்து அவர்களுக்கு (மது) புகட்டப்படும். அதன் கலவை இஞ்சியாக இருக்கும்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَيُسۡقَوۡنَ	And they will be given to drink	இன்னும் அவர்களுக்கு புகட்டப்படும்
2	فِيهَا	therein	அதில்
3	كَأۡسٗا	a cup	மதுக் குவளையில்
4	كَانَ	is	இருக்கும்
5	مِزَاجُهَا	its mixture	அதன் கலவை
6	زَنجَبِيلًا	(of) Zanjabil	இஞ்சியாக
7	١٧	(17)	Missing translation