Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ١٩

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তাদের উপর প্রদক্ষিণ করবে চির কিশোরগণ, যখন আপনি তাদেরকে দেখবেন তখন মনে করবেন তারা যেন বিক্ষিপ্ত মুক্তা।

Fathul Majid:

তাদেরকে পরিবেশন করবে চির কিশোরগণ, যখন তাদেরকে দেখবে মনে করবে তারা যেন ছড়ানো-ছিটানো মুক্তা,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	۞ وَيَطُوفُ	And will circulate	এবং ফিরতে থাকবে
2	عَلَيۡهِمۡ	among them	তাদের নিকট
3	وِلۡدَٰنٞ	young boys	কিশোররা
4	مُّخَلَّدُونَ	made eternal	চির
5	إِذَا	When	যখন
6	رَأَيۡتَهُمۡ	you see them	তাদের তুমি দেখবে
7	حَسِبۡتَهُمۡ	you would think them	তাদের তুুমি মনে করবে
8	لُؤۡلُؤٗا	(to be) pearls	মুক্তা
9	مَّنثُورٗا	scattered	বিক্ষিপ্ত
10	١٩	(19)	(১৯)