Word by Word Translation Editor

English Word by Word Translation for Al-Insan ayah 20

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving English word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ٢٠

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

And if you looked around, you would see ˹indescribable˺ bliss and a vast kingdom.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

And when you look there (in Paradise), you will see a delight (that cannot be imagined), and a great dominion.

Translation progress

100%