Word by Word Translation Editor

French wbw translation for Al-Insan ayah 26

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ٢٦

French Translation(Muhammad Hamidullah):

et prosterne-toi devant Lui une partie de la nuit ; et glorifie Le de longues [heures] pendant la nuit.

Rashid Maash:

Prosterne-toi devant Lui une partie de la nuit, au cours de laquelle tu célèbreras longuement Sa gloire.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	French Translation
1	وَمِنَ	And of	Et de
2	ٱلَّيۡلِ	the night	la nuit
3	فَٱسۡجُدۡ	prostrate	alors prosterne-toi
4	لَهُۥ	to Him	pour lui
5	وَسَبِّحۡهُ	and glorify Him	et déclare Sa Perfection
6	لَيۡلٗا	a night	(pendant) une nuit
7	طَوِيلًا	long	longue.
8	٢٦	(26)	Missing translation