Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ٣١

Abdul Hameed Baqavi:

(ஆகவே, உங்களில்) அவன் விரும்பியவர்களைத் தன் அருளில் புகுத்தி விடுகிறான். அநியாயக்காரர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையைத்தான் தயார்படுத்தி வைத்திருக்கிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன் நாடுகின்றவர்களை தனது அருளில் அவன் நுழைக்கின்றான். அநியாயக்காரர்கள் - வலி தரக்கூடிய தண்டனையை அவர்களுக்காக அவன் தயார்செய்து வைத்துள்ளான்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يُدۡخِلُ	He admits	நுழைக்கின்றான்
2	مَن	whom	அவன் நாடுகின்றவர்களை
3	يَشَآءُ	He wills	Missing translation
4	فِي	into	தனது அருளில்
5	رَحۡمَتِهِۦۚ	His mercy	Missing translation
6	وَٱلظَّٰلِمِينَ	but (for) the wrongdoers	அநியாயக்காரர்கள்
7	أَعَدَّ	He has prepared	தயார்செய்து வைத்துள்ளான்
8	لَهُمۡ	for them	அவர்களுக்காக
9	عَذَابًا	a punishment	தண்டனையை
10	أَلِيمَۢا	painful	வலி தரக்கூடிய
11	٣١	(31)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Insan ayah 31

Word list with translation