Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ٣١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তিনি যাকে ইচ্ছে তাঁর অনুগ্রহের অন্তর্ভুক্ত করেন, কিন্তু যালেমরা- তাদের জন্য তিনি প্ৰস্তুত রেখেছেন যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

Fathul Majid:

তিনি যাকে ইচ্ছা তাঁর অনুগ্রহের অন্তর্ভুক্ত করেন; আর জালিমরা, তাদের জন্য তিনি প্রস্তুত করে রেখেছেন যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يُدۡخِلُ	He admits	প্রবেশ করান
2	مَن	whom	যাকে
3	يَشَآءُ	He wills	তিনি চান
4	فِي	into	মধ্যে
5	رَحۡمَتِهِۦۚ	His mercy	তাঁর রহমতের
6	وَٱلظَّٰلِمِينَ	but (for) the wrongdoers	এবং যালেমদের
7	أَعَدَّ	He has prepared	প্রস্তুত রেখেছেন
8	لَهُمۡ	for them	তাদের জন্যে
9	عَذَابًا	a punishment	আযাব
10	أَلِيمَۢا	painful	বড় পীড়াদায়ক
11	٣١	(31)	(৩১)