Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلۡنَا | And We made | et avons fait |
| 2 | فِيهَا | therein | sur elle |
| 3 | رَوَٰسِيَ | firmly set mountains | des montagnes encrées fermement |
| 4 | شَٰمِخَٰتٖ | lofty | hautes |
| 5 | وَأَسۡقَيۡنَٰكُم | and We gave you to drink | et vous avons donné à boire |
| 6 | مَّآءٗ | water | de l’eau |
| 7 | فُرَاتٗا | sweet | sucrée ? |
| 8 | ٢٧ | (27) | Missing translation |