Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ٢٧

Fathul Majid:

আমি তাতে স্থাপন করেছি সুদৃঢ় উচ্চ পর্বতমালা এবং তোমাদেরকে পান করিয়েছি সুপেয় পানি।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আমরা তাতে স্থাপন করেছি সুদৃঢ় উচ্চ পর্বতমালা এবং তোমাদেরকে পান করিয়েছি সুপেয় পানি¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَجَعَلۡنَا	And We made	এবং আমরা বাানিয়েছি
2	فِيهَا	therein	তার মধ্যে
3	رَوَٰسِيَ	firmly set mountains	পর্বতমালা
4	شَٰمِخَٰتٖ	lofty	সুদৃৃঢ় উচ্চ
5	وَأَسۡقَيۡنَٰكُم	and We gave you to drink	ও তোমাদেরকে পান করিয়েছি
6	مَّآءٗ	water	পানি
7	فُرَاتٗا	sweet	সুমিষ্ট
8	٢٧	(27)	(২৭)