Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for Al-Mursalat ayah 39

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ٣٩

Suhel Farooq Khan:

तो अगर तुम्हें कोई दाँव करना हो तो आओ चल चुको

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो यदि तुम्हारे पास कोई चाल¹ हो, तो मेरे विरुद्ध चलो।

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَإِن	So if	फिर अगर
2	كَانَ	is	है
3	لَكُمۡ	for you	तुम्हारे लिए
4	كَيۡدٞ	a plan	कोई चाल
5	فَكِيدُونِ	then plan against Me	पस चाल चलो मुझ से
6	٣٩	(39)	Missing translation