Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٤٣

Abdul Hameed Baqavi:

(அவர்களை நோக்கி,) ‘‘நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த நன்மையின் காரணமாக, மிக தாராளமாக இவற்றைப் புசித்துப் பருகிக் கொண்டிருங்கள்'' (என்று கூறப்படும்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நீங்கள் செய்துகொண்டிருந்தவற்றுக்கு (நல்ல அமல்களுக்கு) பகரமாக இன்பமாக உண்ணுங்கள்! பருகுங்கள்!

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	كُلُواْ	Eat	உண்ணுங்கள்
2	وَٱشۡرَبُواْ	and drink	இன்னும் பருகுங்கள்
3	هَنِيٓـَٔۢا	(in) satisfaction	இன்பமாக
4	بِمَا	for what	Missing translation
5	كُنتُمۡ	you used to	நீங்கள் செய்துகொண்டிருந்தவற்றுக்கு பகரமாக
6	تَعۡمَلُونَ	do	Missing translation
7	٤٣	(43)	Missing translation