Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَئِنۡ | And if | Missing translation |
| 2 | أَصَٰبَكُمۡ | befalls you | Missing translation |
| 3 | فَضۡلٞ | bounty | Missing translation |
| 4 | مِّنَ | from | Missing translation |
| 5 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 6 | لَيَقُولَنَّ | he would surely say | Missing translation |
| 7 | كَأَن | as if | Missing translation |
| 8 | لَّمۡ | (had) not | Missing translation |
| 9 | تَكُنۢ | there been | Missing translation |
| 10 | بَيۡنَكُمۡ | between you | Missing translation |
| 11 | وَبَيۡنَهُۥ | and between him | Missing translation |
| 12 | مَوَدَّةٞ | any affection | Missing translation |
| 13 | يَٰلَيۡتَنِي | Oh! I wish | Missing translation |
| 14 | كُنتُ | I had been | Missing translation |
| 15 | مَعَهُمۡ | with them | Missing translation |
| 16 | فَأَفُوزَ | then I would have attained | Missing translation |
| 17 | فَوۡزًا | a success | Missing translation |
| 18 | عَظِيمٗا | great | Missing translation |
| 19 | ٧٣ | (73) | Missing translation |