English Word by Word Translation for An-Nisa ayah 75

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَمَا And what
2 لَكُمۡ for you
3 لَا (that) not
4 تُقَٰتِلُونَ you fight
5 فِي in
6 سَبِيلِ (the) way
7 ٱللَّهِ (of) Allah
8 وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ and (for) those who are weak
9 مِنَ among
10 ٱلرِّجَالِ the men
11 وَٱلنِّسَآءِ and the women
12 وَٱلۡوِلۡدَٰنِ and the children
13 ٱلَّذِينَ those who
14 يَقُولُونَ say
15 رَبَّنَآ Our Lord
16 أَخۡرِجۡنَا take us out
17 مِنۡ of
18 هَٰذِهِ this
19 ٱلۡقَرۡيَةِ [the] town
20 ٱلظَّالِمِ [the] oppressor(s)
21 أَهۡلُهَا (are) its people
22 وَٱجۡعَل and appoint
23 لَّنَا for us
24 مِن from
25 لَّدُنكَ Yourself
26 وَلِيّٗا a protector
27 وَٱجۡعَل and appoint
28 لَّنَا for us
29 مِن from
30 لَّدُنكَ Yourself
31 نَصِيرًا a helper
32 ٧٥ (75)